2013年04月19日

Win7 Pro 64bit に 英語版シムピをインストール(追記あり)

DISK 1 をセットしてインストーラーを起動させると、英語かスペイン語を選ぶところから始まる。



無難に英語を選択するとメニュー画面に。Install をクリックして開始。



ようこそ画面になったら次へ進む。どうでもいいが画面の二人は盛り下がってるし。



インストール先を指定する。UAC を切りたくないので C:\Program Files* 以外のフォルダを指定。



ショートカットを何処に置くかを指定。



シリアルナンバーを入力。



シリアルナンバーはマニュアルの裏表紙に印字されている。



入力して次に進むとインストール開始。



DISK 1 が終わったら Disk 2 をセットしてOKをクリック。



DISK 2 が終わったら Disk 3 をセットしてOKをクリック。



DISK 3 が終わったら Disk 4 をセットしてOKをクリック。



DISK 4 が終わったら Disk 1 をセットしてOKをクリック。



今レジストするか後でするかの選択。今となってはレジストできないので REGISTER LATER を選択。



無事完了。Finish をクリックして最初のメニュー画面に戻ったら Exit をクリックして終了。



さてここでゲームを起動したい衝動を堪えつつ、先に regedit を起動して日本語モードに変更する。
英語版シムピは初回起動時に*、プリセットキャラの名前及び属する家族名やタウニーの名前がその時点
の言語モードに対応する言語サブフィールドのみ初期化される。英語モードで初期化してしまうと、後
から日本語モードに変えても日本語サブフィールドが正常に初期化されていないので色々不具合が出る。
具体的には、徘徊している犬猫の名前が全てLuna だとかスタジオタウンのタウニーが全員レットになっ
てしまうとか。故に日本語モードで正常にプレイしたければ初回起動前にレジストリを弄って日本語
モード設定にしておく
必要がある。

32bit Win では 過去に BBS で書いた方法で日本語モードへ変更できたが、64bit Win でこれを行うと
64bit アプリ用のレジストリを変更してしまい 32bit アプリからは参照できない。64bit Win が 32bit
アプリへリダイレクトするレジストリの方を変更する
必要がある。具体的には、

\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Maxis\The Sims

の中の "SIMS_LANGUAGE" の内容を "USEnglish" から "Japanese" へ変更する。







念のため "SIMS_SKU" も "5" に変更しておく。これで日本語化できたはずなので、ウィンドウモード
で起動するためのショートカットを作り、プロパティを開いてリンク先の末尾にオプションを加える。
1024x768 なら "-w -r1024x768"、800x600 なら "-w -r800x600" だ。" -skip_intro” を付けると
起動時間が短くなる。



作ったショートカットで起動すると、タイトルバーの表記と進捗状況の表示が日本語になっていて…



めでたく日本語モードで起動できた。



チュートリアルの"新入り家族"をちょろっとプレイしてみたが、ボブとベティーの興味ポイントが全て
0なのは変わらず。中断しなかったせいか、何の問題も無くチュートリアルが修了した。

…んで真っ赤なラブラブハートになるまで適当にいちゃいちゃさせてたら、



…うおい、気が早すぎだろ! キャプチャでモタツイてたらキャンセルになっちゃったけどさ。


* 〜追記〜
厳密には、各マップそれぞれについて最初に訪れる時点で初期化される。初回起動時に必ず初期化されるのは
基本マップのオールドタウンのみ。ゆえに、例えばスタジオタウンへ行かずに初回ゲームを終了し、英語モードに
切り替えてゲームを起動しスタジオタウンへ行ってしまうと、日本語モードでの前述の不具合が発生する。
オールドタウンは初回起動時に必ず初期化されるので不具合は発生しない。
【いまさらシムピープルの最新記事】
posted by きゅーり at 07:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | いまさらシムピープル
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス: [非公開:管理者のみ閲覧]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/65094538
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック